Eres el Peregrino Número

miércoles, 3 de julio de 2013

Luar Na Lubre - Romance de Don Gaiferos de Mormaltán (S XIII)

Uno de los romances más emblemáticos referidos al Camino de Santiago. Llamadas tambien "Coplas de Ciego" estas melodias y versos eran interpretados por músicos andariegos ciegos que interpretaban la zanfoña a lo largo de todo el Camino y en la ciudad misma de Compostela. Es famosa la version grabada en la década del '60 por el exponente más imporante que diera Galicia: Faustino Santalices

Compartimos con Uds esta reciente version interpretado por el renombrado grupo folc gallego Luar Na Lubre....Disfrutad!



En cuanto al Romance en sí, compartimos al pie su letra original.Es obra del fallecido Conde de Quirós, con introducción y apéndices de Luis y Eris Cochón Certifica que se trataba del X Duque de Aquitania, entre 1127 y 1137, primer trovador conocido en lengua romance, según reflejaba el profesor Camilo Torres en la 'Gran Enciclopedia Gallega'.


"Onde vai aquil romeiro,
meu romeiro a donde irá,
camiño de Compostela, non sei se alí chegará.
Os pés leva cheos de sangue,
xa non pode máis andar,
malpocado, probe vello, non sei se alí chegará.
Ten longas e brancas barbas, ollos de doce mirar,
ollos gazos leonados, verdes como a auga do mar.
Onde ides meu romeiro, onde queredes chegar?
Camiño de Compostela donde teño o meu fogar.
Compostela é miña terra, deixeina sete anos hai,
relucinte en sete soles, brilante como un altar.
Cóllase a min meu velliño, vamos xuntos camiñar,
eu son trobeiro das trobas da Virxe de Bonaval.
Eu chámome don Gaiferos, Gaiferos de Mormaltán,
se agora non teño forzas, meu Santiago mas dará.
Chegaron a Compostela, foron á Catedral,
Ai, desta maneira falou Gaiferos de Mormaltán:
Gracias meu señor Santiago, aos vosos pés me tes xa,
si queres tirarme a vida, pódesma señor tirar,
porque morrerei contento nesta santa Catedral.
E o vello das brancas barbas caíu tendido no chan,
Pechou os seus ollos verdes, verdes como a auga do mar.
O bispo que esto oíu, alí o mandou enterrar
E así morreu señores, Gaiferos de Mormaltán.
Iste é un dos moito miragres que Santiago Apóstol fai"